Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

как нищий

  • 1 нищенски

    нрч.
    1) по-старчачому, по-жебрачому, по-жебрацькому; по-бідняцькому, (пренебр.) по-злидняцькому, по-злидарському, по-харпацькому;
    2) злиденно, мізерно. [Злиденно малая плата (Крим.)]. Срв. Нищенский.
    * * *
    1) по-старча́чому, по-жебра́цькому, по-жебра́цьки; ( как нищий) як ста́рець, як жебра́к; по-зли́дарському, по-злидня́цькому; ( как бедняк) як зли́дар, як злидня́к
    2) зли́денно, нужде́нно; мізе́рно; убо́го

    Русско-украинский словарь > нищенски

  • 2 по-нищенски

    по-старчачому, по-жебрачому, по-жебрацькому.
    * * *
    нареч.
    убо́го, по-злида́рському, по-злидня́цькому; по-жебра́цькому, по-жебра́цьки, по-старча́чому; ( как нищий) як жебра́к, як ста́рець

    Русско-украинский словарь > по-нищенски

  • 3 голый

    1) голий, нагий. [Голе (наге) тіло. Гола шаблюка]. Голый птенец - голеня (р. -няти). Голая вершина - лисогора. С голым стволом (о деревьях) - голінатий. Голая зима - безсніжна зима. Совершенно голый - гольцем голий;
    2) (бедный, нищий) голий. [Не боїться голий розбою]. Гол, как сокол - гольцем голий, голий, як бізун (нагайка), голий, як лопуцьок; голий, як бубон, як турецький святий;
    3) (без примеси, без приправы) голий; щирий, нестеменний. Голый борщ, суп - гола юшка. Голая правда - щира правда, нестеменна правда. Голые слова, факты, предположения - самісінькі (самі тільки) слова, факти, здогади. Голыми руками - голіруч. С голыми руками - голіруч, з голими (порожніми) руками; без зброї.
    * * *
    1) го́лий
    2) (без примесей; чистый) чи́стий

    \голый спирт — чи́стий спирт; го́лые

    ци́фры — го́лі (самі́сінькі, самі́ ті́льки) ци́фри

    Русско-украинский словарь > голый

См. также в других словарях:

  • нищий — бедный, небогатый, скудный, убогий, мизерный, малый, христарадный, ничтожный, чепуховый, жалкий, неимущий, малоимущий, попрошайка, побирушка, побирашка, христарадник, нищеброд, паупер, голозадый, смертник, чалдон, шмольник, яко наг, яко благ,… …   Словарь синонимов

  • нищий — НИЩИЙ, нищая, нищее. 1. Неимущий, крайне бедный. «Нищий ваш царевич, бог весть какой, бог весть отколь.» Пушкин. Я происходил из нищей и бестолковой семьи. Бабель. Нищая обстановка. 2. в знач. сущ. нищий, нищего, м., нищая, нищей, жен. Человек,… …   Толковый словарь Ушакова

  • нищий —   Нищий духом смиренный, лишенный гордости [взято из вангелия].     Они ходили в гости к таким же нищим духом, как сами. Максим орький.   Нищая братия (нар. поэт.) нищие.     Восплакала вся нищая братия. Нар. песня …   Фразеологический словарь русского языка

  • Нищий — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Бездомная цыганка с собачкой в Риме Клошар (фр. Clochard), Париж, 1898 …   Википедия

  • нищий духом — (иноск.) смиренный Ср. Нищета ума спасает (о смирении). Ср. Но ты... иной... взалкавший пищи, Ты, что молитвою влеком, Высокий сердцем, духом нищий, Живущий мыслью со Христом. Гр. Б. Толстой. Иоанн Дамаскин. 10. Ср. У них не было впечатлений и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • как есть — разг. Совершенно, совсем. Нищий он, как есть нищий! …   Словарь многих выражений

  • Как часто, пёстрою толпою окружён (Лермонтов) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Нищий —     Сон, в котором вы сами или кто то из ваших близких предстал в образе нищего, следует воспринять как сигнал о подстерегающих вас заботах и лишениях.     Молодой женщине такой сон предвещает чье то неуместное вмешательство в ее жизненные планы …   Большой универсальный сонник

  • НИЩИЙ —    • Mendīcus,          πτωχός, уже у Гомера пользуется некоторым покровительством и правом гостеприимства, не вступая, однако, в то тесное и продолжительное отношение к хозяину, которое устанавливалось между последним и настоящим гостем; он… …   Реальный словарь классических древностей

  • нищий — A/C пр см. Приложение II нищ нища/ ни/ще ни/щи нище/е 259 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • Нищий — (общеславянск. ничтоже, родственное санскрит. nistyas – чужой). термин с коннотацией отчуждения, обозначает человека, потерявшего дом, работу, средства к существованию и живёт милостыней, подаянием. В развитых странах нищими чаще всего становятся …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»